Soy mucho enfiladen
Jag fick följande mail från en väninna som jag träffade ute i fredags:
“jag är besviken (och full) i am disapointed (and drunk) ich bin viervielen (und getrunken) soy mucho enfiladen (y bebendo)
jag har inte skratat så mycket på väldigt, väldigt länge…du skulle ha skrattat med mig!
har även buggat en ansenlig mängd i vip-rummet på köket…skrattade dock även då.
kände att jag var tvungen att berätta för dig nu, kl 05.37, att det inte passar sig att gå hem när festen börjar!”
(Mailet var som sagt skickat 05.37.)
Jag är alldeles för ovan att gå ut. Jag vet inte hur man gör. Visserligen After Workar jag ofta, men blir sällan ute hela nätterna och går sällan på fester. Det är därför jag alltid är så finklädd på jobbet – jag har inga andra tillfällen att ha mina fina kläder. I fredags visade min festoproffsighet sig på så sätt att jag gick hem ungefär då alla andra gick ut. Hade det varit för fem år sedan, hade jag åkt hem efter jobbet, sovit, duschat och svidat om för att sedan dansa hela natten lång.
Jag har legat av mig och förpassats ner till festarnas C-lag.
Måste verkligen skärpa mig.
Nästa helg är det jag som förfestar och går ut vid tolv si sådär, som de andra partyproffsen.
Skärpning!
English
German
Spanish
French
Italian
Portuguese
Japanese
Korean
Russian
Chinese
Kommentar av gonza
31/10 2005 @ 15:27
Hahahaha, jag knäcker maaaaiiii!!!
Men måste bara fråga, vad är “enfiladen” för extremt roligt ord?! Har aldrig hört på spanska, men det kanske är katalanska eller liknande?!
Kommentar av Kicki
31/10 2005 @ 18:27
Njä, inte katalanska, möjligen katatoniska.
Det är liksom en del av poängen med det här mailet…
=)